梧桐台 —— 纺织服装产业服务平台

服饰产业互联网服务平台,线上线下,助您快速实现商业价值

新用户注册 立即登录
换一个
获取短信验证码
×
×

专访 | 季紫荆 :在创新中传承,为非遗文化“焕新颜”

发布时间:2022-09-13  阅读数:13136

专访 | 季紫荆 :在创新中传承,为非遗文化“焕新颜”


创新性保护非遗,多样化融入生活!



Preface|前言

你真正了解国潮背后的主流群体“Z世代”吗?

在数字化时代下成长的Z世代青年有着独特的个性与审美,在时尚中寻找着更国际化的表达。面对多元文化的洗礼,Z世代喜欢从各个圈层吸取养分,不被常规束缚,热衷探索的他们有着独有的设计语言。
在这个的“快文化”时代,非物质文化遗产是坚守传统还是融贯创新?
FDC独家专访将聚焦Z世代”设计师,了解他们的时尚态度,发掘他们的闪光点与可能性。



图片

文化的自我认同与传承

Ji Zi Jing
设计师•季紫荆


Personal introduction | 个人简介

英国伦敦城市大学卡斯商学院(创业学)硕士学位
非遗文化推广 非遗文创研发 海珠区巾帼科技融合基地 
(季紫荆工作室)
广州市家庭建设协会非遗手工文创专业委员会副秘书长
广州市港澳青年创新创业青年
广州章镇文化传播有限公司文化创意总监



图片




贵州创点旅游文化发展有限公司—创立于2017年,主营少数民族布艺文创产品。
品牌名含义:本企业创办人何茂春为贵州少数民族之一的布依族,由于本品牌一直以原始方法/原生态为出发点而设计/制作出各种品,“布然”为布依族语言“原始的布”之谐音,故命名之。

传承 将中国流传下来的传统手艺传承下来,让年轻一辈了解祖先们在生活上如何靠双手打造美丽的事物,是我们传承这些手艺的意义所在。

匠心  坚持原创设计,与传统作品区分开来;持产品的独一无二,及现场制作的即观感,亦是赢得消费者喜爱的因素。

助她 • 企业产品材料与做工来源于本地原料及本土手艺人;本土手艺人是本品牌最主要的成员;她们是无业、待业、又或是在村里务农的家庭主妇,或是留守儿童的奶奶,凭着一门好手艺,与品牌一同发展;目前企业合作之织布工、画蜡师、扎染师、绣娘及染工,加上在家制作半成品的妇女接近百人,其中50几名为贫困户。




图片
图片
图片
章镇布艺文化非遗文创产品

图片



艺术需要载体,文化亦然。面临多种舶来文化近乎爆发式的集中输入,坚持自我的Z世代更加需要文化层面上的认同感及群体归属感;因此他们对于中华文化以及中国原创设计的需求也愈发强烈,这推动了中国设计师品牌的进一步发展。同时,也是在面对各种外来文化的冲击时,新一代年轻人们保持自我的最佳方式。


初见季紫荆,落落大方,眼睛里一直透露着亲和和笑容,随着访谈的深入,她“执着”的一面逐渐显现,对非遗文化的热爱,对传承的追求,对文化的独特见解,是她温柔外表下的坚韧力量。




图片




自幼耳濡目染,从事牛仔行业的母亲对季紫荆在非遗传承的道路上产生了深远的影响;喜爱琴棋书画的季紫荆在国外上大学时就时常与同学沟通交流中国的文化,并将中国传统乐器——古筝带到了国际舞台上。2021年从英国卡斯商学院“创业学”硕士学位毕业后,季紫荆毅然决然的回到了广州,投身于非遗文化项目的工作和研究中。




取材非遗文化手工技

图片



时代性的对立面则是因循守旧,我国的部分手工艺或者民俗,非遗传承难以维系,很大一部分原因是不能够适应时代潮流,与当下生活方式结合不够紧密。


季紫荆针对非遗文化项目在发展和传承上的重点和难点,对中国传统非遗文化进行二次创作,迎着“国潮”盛行之风,为非遗文化“焕新颜”,通过设计与开发,结合当下年轻人的思想潮流,扩大非遗文化在年轻人中的影响力,让非遗的技艺重新回到现代人们的生活当中,将这些可贵的智慧的结晶保留并弘扬。




图片



同时,季紫荆团队将已有的资源回馈社会,为帮助妇女创业就业,她们参与广州市妇联携手进社区,帮助单亲妈妈及弱势群体解决就业问题;与贵州市妇联签订锦绣协作计划,帮助贵州贫困山区妇女创业创收;协同广州市工会和妇联组织下岗工人、各大院校学生,培养手工技能,创造再就业机会等。




图片

图片
实地考察学习




在探究传统

文化与现代

文化融合的

设计过程中

会采用哪些

方式或途径

来获得灵感





中华民族特有的传统文化是我们开发现代文创产品设计的巨大资源和宝贵财富。我们追根溯源,去到非遗文化的发源地,亲自拜访当地的绣娘、染娘,深入了解他们的民族文化;同时,我们也会向非遗传承专家学者请教,翻阅书籍,让思维保持开放畅想。


做为文创产品设计师需要真正理解和消化特定地域的传统艺术,把握传统文化的精神内核,将其融入文创产品设计之中,在重新整合的基础上注入新的形态艺术元素,创造出更具民族精神和美感的作品。




图片

图片

图片




您认为在当

下的艺术市

场环境中,

年轻一代的

设计师们最

需要注意的

是什么?

在进行文创产品设计时,应当守正创新,尊重本土文化,同时符合国际审美,概括出文化的共性和个性,突出文化的个性,反映特定地域的自然风貌和风土人情。当今文创产品对文化的诠释多流于表面,不能够深入地挖掘文化内涵,这也是导致同质化现象严重的原因之一。




图片




图片


设计文创产品时需结合
文化习俗、风土人情、神话传说、生活方式等;
设计赋有外在形态美,
贴合当代的审美需求,
同时,内在故事能让消费者有所回味,
从不同角度体现独特的艺木审美价值。



采访:SHIRUI
摄像:BELL
剪辑:EVANI

编辑:YANWEN

设计:晏辉

文章来源:FDC面料图书馆



【免责声明:本文版权归原作者所有。为尊重版权,我们尽量标注文章来源,若不愿被转载或涉及侵权,请及时通过在线客服和邮箱联系,邮箱地址:wutongtai@wttai.com,我们将第一时间予以删除】